文章基本信息

标题：Les survivants canadiens de l’Holocauste: De la Libération à la renaissance
其他标题：Canadian Holocaust Survivors: From Liberation to Rebirth
本地全文：下载
作者：Paula J. Draper
期刊名称：Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes
印刷版ISSN：1916-0925
出版年度：1996
卷号：5
语种：English
出版社：Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes
摘要：Les survivants de l’Holocauste ont surgi de leurs expériences traumatiques marqués de cicatrices physiques et émotionnelles qui prendront une vie entière à guérir. Les premières années après la Libération ont été marquées par l’errance et la paix intérieure d’avoir perdu toute identité personnelle et nationale. Des survivants sont venus au Canada espérant refaire leur vie pour découvrir que leurs souvenirs avaient fait le voyage avec eux. Des Juifs canadiens et des agents des Services Sociaux les ont approchés sous divers degrés de sympathie et de malaise, de délicatesse et d’ignorance. Dans les grandes villes, les survivants ont eu tendance à bâtir leurs propres communautés composées de familles étendues. Tandis que les plus jeunes, qui ont réussi à terminer leurs études, se joignirent à une plus grande communauté juive. Malgré le lourd fardeau de leurs passés, la majorité des survivants qui se sont installés au Canada ont eu pour but d’y construire de nouvelles vies solides et d’y rebâtir leurs familles.
其他摘要：Survivors of the Holocaust emerged from their traumatic experiences with physical and emotional scars that would take a lifetime to mend. The first years after Liberation were marked by wandering and coming to terms with the loss of personal and national identities. Survivors came to Canada hoping to build new lives, yet discovered that their memories travelled with them. Canadian Jews and Social Service agency workers approached them with varying degrees of sympathy and uneasiness, sensitivity and ignorance. In the larger cities, survivors tended to build their own communities of extended families. Younger survivors who were able to complete their education melded into the larger Jewish polity. Despite the burden of their pasts, most survivors who settled in Canada were determined to construct meaningful new lives and rebuild their families.