Objetivou-se, neste estudo, avaliar o efeito residual da adubação orgânica com torta de mamona sobre o crescimento, o acúmulo de nitrogênio foliar e a produção de algodoeiro irrigado com efluente de esgoto doméstico tratado. As plantas de algodoeiro foram cultivadas em vasos com material de solo proveniente de plantio anterior com gergelim submetido aos tratamentos que resultaram da combinação fatorial de cinco doses de torta de mamona (0, 2, 3, 4 e 5 t ha-1) e duas qualidades de água de irrigação (água de abastecimento e efluente doméstico tratado), com três repetições. Aos 30, 50, 70, 90 e 110 dias após a emergência determinaram-se a altura das plantas, a área foliar total e o teor de nitrogênio nas folhas com auxílio de um medidor portátil de clorofila. A produção da cultura foi avaliada com base no número de capulhos por planta, massa de um capulho, massa de cem sementes, percentual de fibra e sementes e teor de óleo nas sementes. Observou-se efeito residual da torta de mamona aplicada em primeiro ciclo propiciando maior crescimento do algodoeiro cultivado no sistema de sucessão gergelim-algodão. A irrigação com efluente promoveu maior crescimento de plantas, elevação nos teores de nitrogênio foliar e aumento na produção do algodoeiro.

This study aimed to evaluate the residual effects of organic fertilization with castor cake on growth, leaf nitrogen accumulation and yield of cotton plants irrigated with treated wastewater. Cotton plants were grown in pots with soil from a previous experiment with sesame plants submitted to the treatments which resulted from the factorial combination between five levels of castor cake (0, 2, 3, 4 and 5 t ha-1) and two types of irrigation water (potable water and treated wastewater) with three replications. At 30, 50, 70, 90 and 110 days after plant emergence, plant height, total leaf area and the nitrogen leaf content using a portable chlorophyll meter were determined. Crop yield was evaluated based on number of bolls per plant, mean weight of bolls, mass of hundred seeds, percentage of fiber and seeds, and oil content in seeds. A residual effect of castor cake levels on growth of cotton plant was observed. Irrigation with wastewater resulted in better plant growth and cotton yield; it also increased nitrogen content in leaf.