文章基本信息

标题：A viagem de Mário de Andrade à Amazônia: entre raízes e rotas
其他标题：Mário de Andrade's journey to the Amazon: between roots and routes
本地全文：下载
作者：Botelho, André
期刊名称：Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
印刷版ISSN：0020-3874
出版年度：2013
期号：57
页码：15-49
DOI：10.11606/issn.2316-901X.v0i57p15-50
出版社：IEB
摘要：O artigo propõe uma leitura do relato da viagem de Mário de Andrade à Amazônia, O turista aprendiz, valorizando contingências e ambiguidades na modelagem da narrativa e do narrador-viajante. Por isso, recusa assimilar de antemão o relato amazônico à literatura de viagem em geral ou mesmo à ideia de viagem etnográfica tão característica do relato de outra viagem do autor, ao Nordeste. Uma rápida comparação com os escritos de Euclides da Cunha permite ainda discutir intertextualidade, tradução cultural e ressignificação dos tropos dos relatos de viagem à Amazônia, e nos aproximarmos um pouco mais do sentido das ideias de Mário de Andrade, nunca livres de ambiguidades, às quais devem justamente sua força, alcance e interesse contemporâneos.
其他摘要：
The article proposes a reading on the Amazon trip by Mário de Andrade, O turista aprendiz, valuing contingencies and ambiguities in the modeling of the narrative and the Narrator-traveler. Therefore, refuses to assimilate beforehand the Amazon travelogue to travel literature in general or even the idea of ethnographic trip so characteristic of the author's other trip report, the one to Northeast. A quick comparison with the writings of Euclides da Cunha allows to discuss cultural translation and Intertextuality, and ressignification of the mandatory subjects on the Amazon travelogues and to get us a little closer to the sense of Mário de Andrade's ideas, never free of ambiguities which precisely owe his strength, reach and contemporary interest.
关键词：Mário de Andrade;Amazônia;relatos de viagem;civilização tropical;modernidade
其他关键词：Mário de Andrade;Amazon;travelogues;tropical civilization;modernity