Para se isolar os efeitos de concentrações elevadas de diferentes sais em solução, com respostas à pressão osmótica, tipos de sais e pH, realizaram-se dois ensaios com duas cultivares de feijoeiro: Diamante Negro e OPNS 331. Os tratamentos constituíram-se de soluções de NaNO3, NaCl, NaHCO3, KNO3, KCl ou KHCO3, e um controle sem acréscimo de sais, em delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições; no primeiro ensaio, estudaram-se a germinação e o vigor em soluções de 60 mmol L-1 e o crescimento em solução nutritiva salina e, no segundo, as sementes foram germinadas em água deionizada e as plântulas transplantadas para a solução nutritiva acrescida de 60 mmol L-1 dos sais, nos valores de pH indicados, com um tratamento adicional em que a solução nutritiva com NaCl teve seu pH elevado a 8,5, como o das soluções de bicarbonato, testando-se o efeito do pH. Nos dois feijoeiros estudados, foram avaliadas variáveis de crescimento das plantas. A salinidade promoveu redução no crescimento das duas cultivares de feijoeiro estudadas e os efeitos prejudiciais de concentrações salinas e pH elevados, podem ser hierarquizados segundo a ordem: pressão osmótica > alcalinidade > bicarbonato ≈ cloreto > sódio.

To isolate the effects of high concentrations of different salts in solution, response of osmotic pressure, kind of salts, and pH two trials were performed with two bean cultivars: Diamante Negro and OPNS 331. The treatments consisted of NaNO3, NaCl, NaHCO3, KNO3, KCl, or KHCO3 solutions, and a control without salts, in a randomized block design, with four replicates. In the first trial, germination and vigor were studied in 60 mmol L-1 solutions and growth in a nutrient solution enriched with salts at the indicated concentration. In the second trial, the seeds were germinated in deionized water and the seedlings were transplanted to nutrient solution with 60 mmol L-1 salts at the indicated pH, with an additional treatment in which the pH of the nutrient solution with NaCl was raised to 8.5 to coincide with the bicarbonate solution. The plant growth variables were evaluated for the two bean cultivars studied. The salinity promoted reductions in growth and the harmful effects caused by high salt concentrations and pH, in both common bean varieties under study, may be ranked in the order: osmotic pressure > alkalinity > bicarbonate ≈ chloride > sodium.