标题:Dinâmicas e regimes migratórios: o caso das migrações internacionais em Portugal↓Dynamiques et régimes migratoires: le cas des migrations internationales au Portugal
其他标题:Migration types and dynamics: international migrations in Portugal
摘要:Neste texto são avaliadas as condições de mudança dos factos migratórios, que podem resultar de uma lógica de «etapas» e «regimes» ou, pelo contrário, revelar uma dinâmica irregular e sujeita a factores imprevistos de curto prazo. É mencionado, como exemplo, o caso português, com a passagem de uma fase de emigração para uma de imigração, mas com múltiplas irregularidades de evolução subjacentes.↓Ce texte évalue les conditions de changement des faits migratoires qui peuvent résulter d'une logique d'«étape» ou de «régime» ou, au contraire, révéler une dynamique irrégulière et sujette à des aléas de court terme. Il mentionne, en guise d'exemple, le cas portugais, par le passage d'une phase d'émigration à une phase d'immigration, mais où les irrégularités d'évolution sous-jacentes sont multiples.
其他摘要:This article assess the conditions under which the facts of migration change. Migrations may be governed by a logic of «stages» and «types» or, by contrast, their dynamics may be irregular and subject to unforeseen shortterm factors. The article looks at Portugal as an example, in which an emigration phase has given way to an immigration phase, but where the underlying patterns of migration are highly uneven.