摘要:Este trabajo analiza las características de las empresas que comercian en el sector servicios en España. Mi análisis muestra que casi la mitad de las empresas del sector servicios solamente opera en su mercado regional; un tercio de las empresas comercia solamente con el resto de España y menos de un 20% de las empresas comercia con otros países. Como en el sector manufacturero, las empresas que comercian en el sector servicios tienen un mayor tamaño, son más productivas y emplean a trabajadores más cualificados que las empresas que no comercian. Estas diferencias aumentan si el mercado con el que se comercia es más lejano y si la relación comercial es en dos sentidos (exportaciones e importaciones). Las empresas de servicios que comercian con el resto de España son también más avanzadas que las que operan solamente en su mercado regional. El análisis empírico muestra que las empresas que comienzan a comerciar con países extranjeros ya eran más productivas antes de comenzar a comerciar con estos países. Sin embargo, los resultados no reflejan que la productividad crezca más entre las empresas que han comenzado a comerciar con relación a las empresas que no comercian.
其他摘要:In this study, I analyze the characteristics of trading firms in the Spanish service sector. I reveal that half of the service firms in Spain operate only in their local markets, whereas one-third of them trade with non-local areas of Spain, and fewer than 20% trade with other nations. As in the manufacturing sector, trading firms in the service sector exhibit premia relative to non-traders with respect to size, labor productivity and average wages. Larger premia are observed for firms that trade with more distant markets and for firms that participate in bidirectional trade. Service firms that trade with non-local areas of Spain also exhibit similar premia relative to firms that trade only in their regional markets. I demonstrate that compared with non-trading firms, firms that engage in trade with foreign countries are more productive even before they have commenced their trading activities. However, I do not find that the initiation of trade with foreign nations by trading firms is followed by improvements in the productivity of these firms relative to non-trading firms.