文章基本信息

标题：Cambios inducidos por contacto en el español de la sierra ecuatoriana: la simplificación de los sistemas pronominales (procesos de neutralización y elisión)
本地全文：下载
作者：Azucena Palacios Alcaine
期刊名称：Tópicos del Seminario
印刷版ISSN：1665-1200
出版年度：2006
期号：15
页码：197-229
语种：Spanish
出版社：Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
摘要：En esta investigación abordo los cambios que se documentan en los sistemas pronominales del español serrano ecuatoriano de Otavalo e Ibarra; en concreto, la simplificación del sistema pronominal, que se manifiesta en dos aspectos intrínsecamente relacionados: a) la simplificación de las formas pronominales mediante la neutralización de los rasgos de género y/o caso; y b) la elisión pronominal. Muestro, igualmente, que el rasgo [+/- animado] del referente juega un importante papel. Asimismo, señalo cómo estos cambios han sido favorecidos por el contacto con el quichua, lengua de bilingüismo histórico en la zona.
其他摘要：In this investigation I approach the changes that are documented in the pronominal systems of Spanish from the mountains of Ecuador in Otavalo and Ibarra. Or more concretely with the simplification of the pronominal system that is revealed in two aspects that are intrinsically related: a) the simplification of the pronominal forms through the neutralization of the traits of gender and/or case; b) Pronominal elision. At the same time I show that the trait [+/- animated] of the referent plays an important part. In the same manner, I point out how these changes have been favored by contact with Quichua, a language related with bilingualism in the area.