摘要:En 2006, dos municipios ubicados en el cantón de Friburgo (Suiza), La Tour-de-Trême y Bulle, fueron fusionados. En este estudio, observamos la evolución de la percepción del nuevo ente por sus ciudadanos, así como también intentamos conocer las razones por las que los encuestados toman posiciones diferentes ante esta nueva entidad política y territorial. Quinientos nuevos ciudadanos fueron censados después de la entrada en vigor de la fusión. Nuestros resultados muestran que si la fusión fuese votada de nuevo, sería necesario poner particular atención al acceso de los ciudadanos a las oficinas municipales y a la provisión de servicios locales, para la correcta identificación del ciudadano con su municipio, así como también a las asociaciones locales. De hecho, estas son cuestiones importantes para las pequeñas localidades. Además, los ciudadanos del municipio recién fusionado, se muestran más sensibles al acceso a los órganos municipales y al contacto directo con los representantes locales. Mejorar la percepción de la población en estos ámbitos, podría conducir a un aumento del 12 por ciento en apoyo a la fusión.
其他摘要:In 2006, two municipalities located in the canton of Fribourg (Switzerland), La Tour-de-Trême and Bulle, amalgamated. In this study, we report on the evolution of citizen perceptions as well as try to better understand the reasons behind the respondents various positions concerning this new political and territorial entity. Five-hundred individuals were surveyed almost four years after the amalgamation came into effect. Our results show that if the amalgamation was voted again, it would be necessary to be particularly attentive to citizen access to municipal offices and to local service provisions, to citizen identification to their municipality as well as to the life of the local associations. Indeed, these are clearly important issues for small localities. Furthermore, citizens of the newly amalgamated municipality are mostly sensitive to access to municipal offices and to contact with local representatives. Improving the population's perceptions of these particular issues could lead to a 12 percentage point increase in support for the amalgamation.