文章基本信息

标题：La migración como respuesta de los campesinos ante la crisis del café: estudio en tres municipios del Estado de Puebla
本地全文：下载
作者：Benito Ramírez-Valverde ; Adrián González-Romo
期刊名称：Ra Ximhai
印刷版ISSN：1665-0441
出版年度：2006
卷号：2
期号：2
页码：319-341
语种：Spanish
出版社：Universidad Autónoma Indígena de México
摘要：En México, la gran mayoría de los productores de café principalmente indígenas viven en condiciones de pobreza y en los últimos años, ante la crisis del cultivo, las condiciones de marginación se acentúan. Ante esta situación, los campesinos buscan alternativas que le permitan la sobrevivencia de su familia y entre estas se encuentra la migración. El objetivo de esta investigación es analizar la relación entre la pobreza, la producción de café y la migración, y su impacto en la familia campesina en tres municipios indígenas. Para este estudio, se entrevistaron a 49 campesinos de los municipios San Felipe Tepatlán, Amixtlán y Hueytamalco ubicados en la Sierra Norte de Puebla. Los resultados muestran que los municipios estudiados presentan condiciones de muy alta marginación. Los niveles de escolaridad de los habitantes son bajos y los niveles de analfabetismo alarmantes. Los productores de la región son minifundistas y la mayoría se encontraban organizados (56.8 %) y la mayor parte (66.7%) vende su café en la comunidad. Los resultados indican que los que salen de la comunidad en busca de trabajo son principalmente los hijos y la principal razón por la que se ven obligados a emigrar es por problemas económicos. Con relación a la migración internacional, se encontró que existe un número aún pequeño (4.7%) de personas que han cruzado hacia los Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades y esto hace prever en el futuro, que de continuar con esta crisis del sector agropecuario, un mayor número de habitantes del medio rural buscará emigrar hacia el vecino país, como una alternativa a la crisis del campo.
其他摘要：In Mexico, the great majority of the coffee producers Jmainly indigenousJ live in poverty conditions. During the last years because of the coffee crisis, the conditions of poverty and marginalization are accentuated. Due this situation, the peasants look for alternatives for family survival, considering migration as an alternative. The purpose of this research is to analyze the existing relation between poverty, coffee production and migration, and the impact in the peasants family in three indigenous municipalities. For this research, 49 peasants of the municipalities of San Felipe Tepatlán, Amixtlán and Hueytamalco in Sierra Norte of Puebla were interviewed. The results show that the studied municipalities are under high conditions of marginalization. The level of schooling of the inhabitants is low and illiteracy is alarming. The producers of the region are small farm owners and the majority was organized (56.8 %) and a great part (66.7%) sell their coffee in the community. Results indicate that those who leave the community looking for jobs are mainly the sons and daughters; their main reason for migrating is their poor economic situation. In relation to the international migration, it was found that the number of people crossing the United States border looking for better is still low (4.7%) thus, the future is predictable, if the crisis in the agricultural sector continues a greater number of inhabitants of rural area will emigrate towards the neighboring country, as an alternative to the rural crisis.
关键词：poverty; marginalization; indigenous people;pobreza; marginación; indígena