文章基本信息

标题：Violencia contra las mujeres y masculinidades: un balance de la política española de cooperación internacional al desarrollo entre 2005 y 2010
本地全文：下载
作者：Marina Martins Gonzalez
期刊名称：RIPS. Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas
印刷版ISSN：1577-239X
出版年度：2014
卷号：13
期号：1
页码：71-86
语种：Spanish
出版社：Universidade de Santiago de Compostela
摘要：Este artículo analiza cómo la política española de cooperación al desarrollo aborda el tema de la masculinidad. En concreto, se centra en sus acciones relativas al combate y prevención de la violencia contra las mujeres que aparecen en 2005, año de inflexión en la agenda de igualdad de género de esta política pública. En base al análisis documental de los instrumentos de planificación y un conjunto de 195 propuestas de intervención, hallamos que los hombres y las masculinidades aún tienen poca presencia en su perspectiva de género. La marcada ausencia de referencias a los roles masculinos y las masculinidades en estas acciones puede conducir a un riesgo de reducir el “género” a “mujer/mujeres”, “mujeres” a “víctimas” y “hombres” a “criminales”. A pesar de algunas menciones a la participación masculina en el aumento de la concienciación, la prevención y las actividades del cuidado, llama la atención que estas tareas sean consideradas exclusivamente o al menos predominantemente responsabilidades femeninas.
其他摘要：This paper assesses how the the masculinities issue is adressed by the Spanish development cooperation policy. More specifically, the text focuses on its actions related to combat and prevent the violence against women funded since 2005, a turning point-year for the gender equality agenda in this public policy. Based on a thorough documentary analysis of planning instruments and a set of 195 intervention propositions, we find that men and masculinities still have little presence at its gender perspective. The marked absence of references to male roles and masculinities in these actions can led to the risk of reducing “gender” to “woman/ women”, “women” to “victims” and “men” to “offenders”. Despite some mentions about male participation at raising awareness, prevention, and care activities, it is disturbing that these tasks are considered exclusively or at least predominantly female duties.
关键词：Política de cooperación al desarrollo; género;Development cooperation policy; gender