文章基本信息

标题：La política cultural en el País Vasco: del gobierno de la cultura a la gobernanza cultural
本地全文：下载
作者：Iñaki Martínez de Albeniz
期刊名称：RIPS. Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas
印刷版ISSN：1577-239X
出版年度：2012
卷号：11
期号：3
页码：149-171
语种：Spanish
出版社：Universidade de Santiago de Compostela
摘要：El artículo trata de defender la hipótesis de que en el País Vasco la política cultural se caracteriza por la escasa centralidad de la cultura. Dicho de forma sintética, la política cultural es más política que cultural. Esto se traduce en que la cultura ocupa una posición precaria desde el punto de vista institucional y errática desde el punto de vista estratégico. A grandes rasgos, la política cultural en el País Vasco se puede definir como el salto aun inconcluso entre una fase de gobierno de la cultura, en la que la cultura carece de toda centralidad, que combina la sublimación del hecho cultural con su instrumentalización política y una fase aún en proceso de conformación de gobernanza cultural que trata de complejizar las políticas culturales abriéndolas a los sectores de la cultura y a la sociedad civil, mediante la elaboración de diagnósticos sistemáticos y la movilización de esquemas de codecisión.
其他摘要：The article tries to defend the hypothesis that Basque cultural policy is characterized by the lack of centrality of culture. The cultural policy is so to speak more political than cultural. This means that culture occupies a precarious position from the institutional perspective and an erratic one from the strategic point of view. Broadly speaking, cultural policy in the Basque Country can be defined as an unfinished evolution from one period of “government of culture” in which culture lacks any central role due to the perverse combination of two factors, i.e. the sublimation of culture and its political manipulation, to a second period of “cultural governance”, still in its shaping process, in which cultural policy opens up to the diversity of the different cultural sectors and the civil society by developing systematic diagnosis and mobilizing co-decision schemes.
关键词：Políticas culturales; Cultura política; Gobernanza cultural; País Vasco;Cultural Policy; Political Culture; Cultural Governance; Basque Country;Políticas culturales; Cultura política; Gobernanza cultural; País Vasco;Cultural Policy; Political Culture; Cultural Governance; Basque Country