摘要:El predominio de la influencia de los circuitos financieros privados (titularización y crédito) sobre los del circuito público (banca central y FMI) en combinación con los aspectos reales de la globa-lización (transnacionalización de la producción y exclusión laboral) establecen la normalidad de la especulación (distanciamiento de los elementos objetivos en la valorización de los diversos activos) facilitando el contagio vertical y horizontal de las crisis (interrupción de la corriente de pagos y falta de credibilidad monetaria) disminuyendo las posibilidades de actuación de las auto-ridades monetarias creadas según los parámetros previstos en Bretton Woods. En el trabajo se delinean los alcances de la nueva banca central y de su política en una economía pequeña y abierta, como la venezolana.
其他摘要:The predominant weight of private financial circuits (titles and credit) over the public circuits (Central Banks and IMF), together with the consequences of glo-balization in the real economy (transnationalization of production and labor ex-clusion), inevitably mean that speculation is an inherent characteristic of the system. This, in turn, means that financial crisis are contagious (balance of pay-ments interruptions and lack of credibility in the monetary system) and seriously limits the capacity for corrective actions on the part of the monetary authorities created in Bretton Woods. Faced with this situation, the author outlines the new role of the Central Bank in a small, open economy such as the Venezuelan.
关键词:Monetary Policy; New Central Bank; Globalization; Preventive Fi-nancial Adjustments;Política monetaria; nueva banca central; globalización y preajuste financiero