摘要:Una revisión macroscópica de los eventos históricos universales, de la evolución de la teoría económica y de las políticas instrumentadas en cada período, con referencias a Sur América, muestra: Primero, que la hipótesis liberal de la tendencia a tener consecuencias negativas de la acción política, no es sostenible a la luz de los eventos; Segundo, que los cambios económicos acontecidos en el último medio siglo señalan limites a la eficiencia de las políticas fiscales y mo-netarias concebidas para los Estados Nacionales y; Tercero, que se han elaborado nuevos refe-rentes teóricos que enfatizan las relaciones financieras internacionales (globalización) y conllevan variaciones de política que abren opciones de trayectorias estratégicas (integración) para avanzar en el proceso de desarrollo. Aprovechar esta posibilidad, trascendente para Sur América, requiere acuerdos políticos para compartir soberanías. La alternativa es someterse a la de terceros.
其他摘要:Historical experience and economic theory suggest, firstly, that the neoliberal insistence on the negative consequences of political action is misplaced; se-condly, that economic changes during recent decades have imposed severe limitations on the efficacy of national fiscal and monetary policies; and, thirdly, that the increasing importance of international financial transactions (globaliza-tion) calls for options which imply integration projects as an integral part of deve-lopment strategies. In order to take advantage of new possibilities, South America needs to achieve political agreements, which imply sharing sovereign-ty. Otherwise, it will be obliged to accept solutions imposed from outside.