摘要:Para escapar de la miseria, asociada a la sub ocupación y a la inflación persistente, se requiere aprender del pasado, al corregir sus errores de macro política (populismo y endeudamiento ex-terno público para gastos corrientes), aprovechando los cambios internacionales (desaparición de la moneda mercancía y aceleración de los procesos de integración) para romper los esque-mas ortodoxos de vinculación entre el dinero público (moneda símbolo nacional), el dinero priva-do (crédito) y las divisas internacionales, para substituirlos por otro que permitan estimular los procesos productivos y la creación de empleos. La ponencia ejemplifica el razonamiento anterior con referencias al caso venezolano.
其他摘要:In order to escape from the misery associated with under-employment and per-sistent inflation, we need to learn from the past, correcting macro-political errors (populism and external public indebtedness to cover current expenditure), taking advantage of the international changes (the disappearance of money as mer-chandise and the acceleration of the integration process) in order to beak with the orthodox schemes linking public money (symbolic national currency), private money (credit) and international currencies. The author proposes an alternative capable of stimulating the productive process and creating employment. The argument is developed with reference to the Venezuelan case.
关键词:Populismo; cambios internacionales; nueva macro política;Populism; international changes; new macro-politics