摘要:Los paisajes andinos de Venezuela están conformados por un mosaico altamente diverso de clima, suelos, vegetación y formas culturales debido tanto al gradiente altitudinal, origen geológico y disposición topográfica, como a la historia de su ocupación humana. Este megapaisaje está asociado a una importante oferta hídrica. Sin embargo, la calidad y cantidad de agua están íntimamente ligadas a la conservación de los remanentes silvestres de bosque y páramo de la región. La reducción de esta cobertura podría poner en peligro el recurso agua y con ello la misma sostenibilidad de las actividades humanas y de los procesos ecológicos, esto es, la sustentabilidad del paisaje tal como se conoce hoy. Este trabajo evalúa los cambios en la cobertura del suelo y la población urbana en los Andes de Mérida durante el período 1988- 2001. Los resultados revelan una pérdida importante de cobertura silvestre, conformándose progresivamente un paisaje muy fragmentado, que podría presentar problemas para la sostenibilidad de los procesos ecológicos, con efectos importantes en el recurso agua. Aunque el trabajo no puede precisar la urgencia que amerita el agua como servicio ambiental, se identifican las dos cuencas que presentan en la actualidad los procesos de intervención más dinámicos y que podrían llevar más rápidamente a situaciones de urgencia en la disponibilidad del recurso.
其他摘要:The Venezuelan Andean landscapes are made up of a very diverse mosaic of weather, land, vegetation and cultural elements due to elevation differences, geological origin and topography as well as to the history of human settlements. This large landscape is related to an important hydric resource. However, the quality and quantity of water are closely related to the conservation of the remnants of wild forest, moor of the region. The decrease of this coverage could jeopardise the water resources and, with that loss, the continuity of human activity and ecological processes; that is, the viability of the landscape as we know it today. This paper evaluates the changes in land coverage and urban population in the Andean region of Merida between 1988 and 2001. The results show an important loss of wild coverage, revealing a landscape that is progressively fragmented, that could have problems for the sustainability of ecological processes with important impact on water resources. Even though this work cannot precisely identify the emergency that water deserves as an environmental service, we do identify the two basins that currently reveal the most dynamic intervention processes that could quickly lead to an urgent situation concerning the availability of water.