摘要:El presente artículo tiene como objetivo dar al lector una perspectiva sintética de cómo fue el año 2006 para Brasil en términos de su aspectos económicos, sociales y políticos. Mediante el análisis de hechos claves y sus consecuencias, el artículo intenta permitir una comprensión preliminar de lo que tuvo resonancia en Brasil durante el mencionado año. La creciente violencia urbana ha sido una de las marcas de 2006. La presentación de detalles estadísticos de las elecciones generales de final del año es la cortina de fondo del análisis de la reelección de Lula. Esta fue en gran medida resultado de sus políticas sociales. Tales políticas también han resultado en la mudanza de la base electoral del candidato hacia las zonas más pobres del país. La crisis política experimentada por Brasil en 2006 es explicada por el estilo de gobierno de Lula, que produjo una coalición ejecutiva altamente fragmentada y mal monitoreada. Datos de la producción de leyes demuestran el control la rama ejecutiva tiene sobre el proceso de decisión. Finalmente, la ideología de los partidos, la organización y funcionamiento del Poder Judicial y la federación son brevemente descritos.
其他摘要:This article provides the reader with a synthetic perspective of what was 2006 for Brazil, in terms of its economic, social and political aspects. Initially, the piece offers preliminary information on what has resonated in Brazil in the aforesaid year. Growing urban violence was one of the hallmarks of 2006. Detailed statistics on the general elections held by the end of the year are the backdrop to the analysis of Lulas re-election. The latter was to a great extent a consequence of his macroeconomic management and targeted social policies. Such policies also resulted in a shifting of the candidates electoral base to the poorer parts of the country. The political crisis endured by Brazil in 2006 is explained by Lulas governing style, which produced a highly fragmented and poorly monitored executive coalition. Data on legislative output demonstrates the executive branchs control over the policy process. Finally, the ideology of political parties, and the organization and workings of the judicial branch and the federation are briefly described.
关键词:Brasil Violencia Urbana Elecciones Lula Crisis política