文章基本信息

标题：Diálogo intercultural en salud: una estrategia para rescatar los saberes y prácticas médicas en torno a la salud materno infantil de las comunidades afrocaucanas
本地全文：下载
作者：Nohra Ximena Astaiza Bravo ; Salomón Rodríguez Guarín ; Nancy Yadira Guerrero Pepinosa 等
期刊名称：Revista Virtual Universidad Católica del Norte
印刷版ISSN：0124-5821
出版年度：2012
期号：37
页码：180-211
语种：Spanish
出版社：Fundación Universitaria Católica del Norte
摘要：Dans le Cauca (Colombie), l'haute morbidité et mortalité infantile chez les communautés afro caucannes est un problème peu intervenu par le système de santé et qui reflète la même situation de vulnérabilité qui présente la population maternelle et infantile afro colombienne. Cela implique la nécessité de rénover les modèles d'Attention Primaire en Santé (APS) d'après une approche interculturelle qui favorise la médecine traditionnelle de telles communautés. Les communautés afro colombiennes assument que leur identité culturelle et las connaissances sur sante qui se dérivent de leur manière d'interpréter le monde dans le champ culturel (médecine traditionnelle et savoirs ancestraux) sont transversales aux différents programmes qui crée le système de l'Etat de santé, ce qui fait que considèrent impératif de construire un dialogue interculturel pour sauver ses savoirs traditionnels comme une façon de participation incluant à l'intérieur du système de santé. L'objectif de reconnaitre la médecine traditionnelle et les savoirs ancestraux en santé maternelle et infantile, à partir de l'approche interculturel, permet que ces communautés sauvent leur identité culturel et ethnique, et en même temps, se constitue comme une stratégie exploratoire qui permettrait de réduire les taux de morbidité et mortalité maternelle infantile dans le Cauca.
其他摘要：In Cauca (Colombia), high maternal and child mortality and morbidity in afro-caucan communities is a problem insufficiently treated by the health system and reflects the same situation of vulnerability of the Afro maternal and child population in Colombia. This situation leads to the need of renewing the model of primary health care based on an intercultural approach promoting traditional medicine in these communities. Afro-Colombian communities assume that their cultural identity and health knowledge derived from their cultural worldview (traditional medicine and ancestral knowledge) are transverse to the different programs created by state health system, for this reason is considered that is imperative to build an intercultural dialogue to preserve their traditional knowledge as a way of all-including participation within the health system. The purpose of recognizing traditional medicine and ancient knowledge in maternal and child health based on an intercultural approach, allows these communities recover their cultural and ethnic identity, and at the same time, it is a strategy that would reduce indices of maternal and child morbidity and mortality in the Cauca.
关键词：Médecine traditionnelle; Communautés afro caucannes; Santé maternelle et infantile; Dialogue interculturel;Comunidades afrocaucanas; Diálogo intercultural; Medicina tradicional; Salud materno infantil;Traditional medicine; Afro-caucan Communities; Maternal and child health; Intercultural dialogue