摘要:Foram analisados, neste artigo, os capítulos IV, V e VII da obra Historia general de las cosas de la Nueva España, do frei Bernardino de Sahagún, elaborada no século XVI novo-hispano. Buscou-se relacionar sua narrativa aos contextos histórico e epistemológico de tal período, enfatizando seus liames com o conhecimento europeu da Filosofia Natural e com as necessidades impostas pelas co- lonizações política e espiritual da Nova Espanha.
其他摘要:The present article aimed at analyzing chapters IV, V and VII from Historia general de las cosas de Nueva España, by Friar Bernardino de Sahagún, written in the New Spain 16th century. We tried to re- late its narrative to historical and epistemological contexts from such period, emphasizing its connec- tions with European knowledge on Natural Philosophy and with needs imposed by the political and spiritual colonizations of New Spain.
关键词:Frei Bernardino de Sahagún; astrologia judiciária; filosofia natural;Fray Bernardino de Sahagún; astrología judicial; filosofía natural;Friar Bernardino de Sahagún; judiciary astrology; natural philosophy;Fray Bernardino de Sahagún; astrologie judiciaire; philosophie naturelle