摘要:Este trabajo aborda el vínculo que establecen grupos y asociaciones transnacionales con el Estado y el mercado mediante los envíos de dinero, conocimiento e ideas que hacen los migrantes a sus países de origen. Bajo lo que se denomina globalización, reflexiona acerca de los cambios ocurridos en la relación entre comunidad, Estado y mercado. Adicionalmente, cuestiona ¿cómo el diseño de políticas de «desarrollo » y el trabajo académico han moldeado el papel de las formaciones sociales transnacionales y de las organizaciones no estatales?, ¿de qué manera la actividad de las cámaras, grupos y organizaciones transnacionales, que encarnan principios comunitarios, resultan complementarias o incompatibles con las de otras instituciones que funcionan según la lógica estatal y mercantil?
其他摘要:This study deals with the link established by transnational groups and associations with the state and market by the sending of money, knowledge and ideas by migrants to their countries of origin. Under the rubris of globalization it reflects on the changes that have occured in the relations among community, state and market. It also questions the way that the design of «development» policies and academic work in this area have shaped the role of transnational social formations and nonstate organizations.
关键词:Transnationalism; development; community; market; state;Transnacionalismo; desarrollo; comunidad; mercado; Estado