文章基本信息

标题：El Estado federal unicameral: nuevo paradigma del federalismo
本地全文：下载
作者：Rosa Virginia Núñez Nava ; María Gabriela Matos Mosquera
期刊名称：Provincia
印刷版ISSN：1317-9535
出版年度：2006
期号：Esp
页码：219-238
语种：Spanish
出版社：Universidad de los Andes
摘要：Las distintas posiciones doctrinarias afirman que es inherente al Estado Federal la presencia de dos cámaras en el poder legislativo, por cuanto una de ellas representa al pueblo y la otra a las entidades federales. Sin embargo, la variabilidad de las teorías imposibilita una tesis absoluta sobre los requisitos esenciales del federalismo, entre ellos, el supuesto de hecho de la bicameralidad. La Constitución Nacional define al Estado venezolano como Federal y organiza al cuerpo legislativo en una sola Cámara, justificando el unicameralismo en la simplificación de la formación de las leyes, la reducción de costos y el fortalecimiento de la democracia participativa, tomando en cuenta que los parlamentarios tienen representación cuantitativa en cada entidad federal, colocando a los Estados en posición igualitaria en el debate. En conclusión, el Estado Federal puede ser unicameral, por cuanto deviene de la sociedad que regula, y presenta particularidades variables de un Estado a otro.
其他摘要：The different doctrinaire positions affirm that the presence of two chambers in the parliament is inherent. One of them represents the people and the other represents the federal bodies. However, variability within theories makes it impossible to do an absolute thesis about the most important requirements of federalism. Amongst them the so-called bicameralism. The National Constitution defines the Venezuelan State as Federal and organizes the legislative body in one Single-Chamber, justifying it stating that it makes billing easier, reduces costs and strengthens participatory democracy taking into account that the members of parliament have quantitative representation in each federal body; placing all states in even positions within the debates. In conclusion, the Federal State can have a single-chamber; since it comes from the society it controls and shows variable special features from one State to another.
关键词：Estado federal; federalismo; unicameralidad; bicameralidad. Federal state; federalism; single-chamber; bicameralism.