文章基本信息

标题：La cadena de la reforestación y la importancia en la calidad de las plantas
本地全文：下载
作者：Kevyn E. Wightman ; Blas Santiago Cruz
期刊名称：Foresta Veracruzana
印刷版ISSN：1405-7247
出版年度：2003
卷号：5
期号：1
页码：45-51
语种：Spanish
出版社：Recursos Genéticos Forestales
摘要：La reforestación en México es una actividad forestal de gran importancia para restaurar y volver productivas las áreas deforestadas y degradadas. A pesar de todos los esfuerzos por parte de los sectores públicos y privados, los resultados no han sido del todo alentadores. A nivel nacional solo un 40% de las áreas reforestadas cuentan con un nivel aceptable de supervivencia y calidad. Debido a la importancia de la calidad de la planta, se deben usar técnicas adecuadas en los viveros como semilla mejorada, producción y uso de abonos orgánicos locales y uso adecuado de agroquímicos. La calidad de la planta influye en gran medida en la disponibilidad de los productores para la reforestación, creando un ciclo virtuoso o vicioso al ver los resultados de su inversión de esfuerzos. Para lograr una reforestación exitosa, se puede usar una metáfora de una cadena de actividades en que todos sus eslabones, desde la semilla hasta el transporte y el mantenimiento en el campo, tienen que ser coordinados. Al romperse un eslabón la cadena ya no servirá, por lo que es necesario fortalecer los eslabones más débiles. Es necesario recordar este principio en referencia a la nueva tendencia de centralizar la producción de plantas en viveros con infraestructura moderna, que por su parte, puede mejorar la calidad de planta, pero no ofrecen una solución única.
其他摘要：Reforestation in Mexico is an important activity in terms of restoration and increased productivity in deforested and degraded areas thus providing direct and indirect benefits at the family, regional and national levels. Considering all the work that is devoted in the public and private sectors to reforestation, the results have not always been very satisfactory. At the national level, only 40% of the planted areas have an acceptable level of survival and quality as measured by several indices. Due to the importance of initial seedling quality, adequate techniques in the nurseries such as the use of improved seed, production and use of local compost and safe use of agrochemicals must be applied. The quality of nursery stock can greatly influence the willingness of farmers to partake in reforestation, creating either a virtuous or vicious cycle as they see the results of their investments of time and labour. The use of a metaphor may help conceptualise the elements necessary for successful reforestation: all of the activities from the seed to the seedling transport and early site tending are its links that must be work together in order for the chain to be strong. Breaking just one link will make the chain useless, hence improvements must focus on the weakest links. It is necessary to remember this principal in reference to the new tendency to centralize the production of plants in modern nurseries which do provide advances in plant quality, but are not "cure all" solutions to improving overall reforestation success.
关键词：Reforestación; vivero; plantas.