文章基本信息

标题：La diversificación en el medio rural como factor de desarrollo
本地全文：下载
作者：Mercedes Millán Escriche
期刊名称：Papeles de Geografía
印刷版ISSN：0213-1781
出版年度：2002
期号：36
页码：223-238
语种：Spanish
出版社：Universidad de Murcia
摘要：La diversificación de las rentas agrarias está considerada como una de las vías fundamentales para conseguir el desarrollo de numerosos espacios rurales europeos y, de modo muy particular, de aquellos que por su especial situación de declive precisan un motor de reactivación más allá de las actividades tradicionales del medio. Entre la gama de posibilidades, dado el fracaso de las inversiones exógenas, el turismo es uno de los instrumentos a los que se otorga mayor eficacia porque puede aglutinar las sinergias locales. Así se constata al revisar distintos documentos procedentes de instancias europeas, en los que aparece una apuesta clara por esta actividad, gracias a la transversalidad de sus beneficios hacia otros sectores de la economía, hacia las infraestructuras y, lo que es realmente importante para la población de estos espacios, hacia el empleo. El auténtico reto, para quienes tienen en sus manos la elaboración y posterior comercialización de los diferentes productos que se engloban bajo el «paraguas» Turismo Rural, consiste en otorgarles una imagen cuya seña de identidad sea la Calidad. Calidad que debe encontrarse en las infraestructuras de acogida, en quienes prestan el servicio y, cómo no, en el propio espacio de implantación, porque de no ser así la sostenibilidad del producto y, lo que puede ser más grave, del medio, acabarían destruyéndose.
其他摘要：The diversification of agrarian rents is considered as one of the fundamental ways to get the development of numerous European rural spaces and, in a very particular way, of those that specificely need a reactivation motor beyond the traditional activities of the means due to their situation. Among the range of possiblilities, given the failure of the exogenous investments, tourism is one of the instruments to which bigger effectiveness is granted because it can agglutinate the local synergies. It is verified this way when revising different documents coming from European instances, in which a clear bet appears for this activity, thanks to the multiplicity of its benefits toward other sectors of the economy, toward the infrastructures and, what is really important for the population of these spaces, toward employment. The authentic challenge, for those who have in its hands the elaboration and later commercialization of the different products that are included under the «umbrella» Rural Tourism, consists of granting them an image whose sign of identity is the Quality. Quality that should be in the space, because of not being this way the sustainability of the product and, what can be more serious, of the means, they would finish being destroyed.
关键词：diversificación; turismo; desarrollo rural.
其他关键词：diversification; tourism; rural development.