摘要:A partir de 1980 comienza en México un proceso de descentralización y apertura a la participación privada en la provisión de servicios públicos, incluyendo los de agua y saneamiento. En este contexto, la concesión integral del servicio de agua y alcantarillado en la ciudad de Aguascalientes en 1993 constituye una experiencia paradigmática, no sólo por ser la primera concesión de este tipo en el país sino porque constituyó la prueba piloto para las futuras experiencias en México. A pesar de esto, una serie de factores determinaron que la modalidad de participación privada a través de concesiones integrales no se siguiera expandiendo en el país.
其他摘要:From 1980 on, a process of decentralization and opening to private capital in the provision of water and sanitation services took place in Mexico. In this framework, the integral concession of the water and sewer system services in the city of Aguascalientes in 1993 represents a paradigmatic event, not only because it was the first of its kind in the country, but also because it constitutes a first test for similar future actions in Mexico. Nevertheless, a series of factors determined that the private participation by means of integral concessions did not develop further in the country.
关键词:Descentralization / Private participation / Water and sanizationDescentralización / Participación privada / Agua y saneamiento