文章基本信息

标题：SUBCONTRATAÇÃO E INFORMALIDADE NA CONSTRUÇÃO CIVIL, NO BRASIL E NA FRANÇA
本地全文：下载
作者：Luciano Rodrigues Costa
期刊名称：Caderno CRH
印刷版ISSN：0103-4979
电子版ISSN：1983-8239
出版年度：2011
卷号：24
期号：62
页码：413-434
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal da Bahia
摘要：Este artigo apresenta uma análise comparativa do mercado de trabalho do setor da Construção Civil, no Brasil e na F rança, em um conte xto de flexibilização. Fruto de pesquisas de campo em canteiros de obras, nesses dois países, o texto aborda especificidades da informalidade dos contratos de trabalho no setor, que vêm produzindo uma transferência das ilegalidades das grandes para as pequenas empresas. No caso F rancês, mediante as agências de temporários. No Brasil, através das pequenas empresas clandestinas, denominadas “gatas”. Enfatizamse a percepção dos trabalhadores frente às ilegalidades e suas estratégias para se manter no mercado. No caso F rancês, ressaltase o trabalho de imigrantes clandestinos ou portadores de títulos de estadia precários, viabilizados pelas agências de temporários. No Brasil, percebe-se que o setor sempre se organizou com base na informalidade e busca, aos poucos, fidelizar os trabalhado- res, ainda que se mantenha predominante o trabalho informal.
其他摘要：This paper presents a comparative analysis of the labor market of the construction industry in Brazil and F rance, in a conte xt of fle xibility . This te xt, being the result of field research on construction sites in these two countries, discusses specifics of the informal labor contracts in the sector , which have produced a transfer of illegalities from large to small businesses. In the F rench case, through temporary agencies. In Brazil, through small businesses underground, called “kittens.” The perception of workers against such illegalities and their strategies to stay on the market are emphasized. In the F rench case, the work of illegal or semi-legal immigrants, made possible by temporary agencies. In Brazil, it is clear that the industry has always been or ganized based on informality and seeks, gradually , to retain workers, even though informal work remains predominant.
关键词：informalidade; subcontratação; construção civil; trabalho; precariedadeinformality ; subcontracting; civil construction; labor ; precariousnessinformalité; sous-traitance; construction civile; travail; précarité