文章基本信息

标题：Aspectos sintácticos y semánticos del pronombre se
本地全文：下载
作者：Francesco D´Introno ; Verónica González ; Javier Rivas 等
期刊名称：Boletín de Lingüística
印刷版ISSN：0798-9709
出版年度：2007
卷号：XIX
期号：28
页码：5-25
语种：Spanish
出版社：Universidad Central de Venezuela
摘要：Las característicasque explican el significado del se télico en oraciones como El niño se comió la manzana no están en el aspecto verbal. En esta construcción, se es un dativo reflexivo de interés al que se asocian las siguientes características semánticas: a) beneficiario/ perjudicado, la acción se ejecuta a favor o en contra del referente del dativo; b) posesivo, el referente del dativo es el poseedor del complemento directo; c) singularidad del agente, el sujeto de la construcción tiene total responsabilidad de la acción; d) especificidad del tema, el complemento directo tiene que ser específico; y e) intencionalidad, el sujeto ejecuta la acción voluntariamente. Para comprobar esta hipótesis, hemos analizado las respuestas de hablantes nativos del español a un cuestionario anónimo completado por 32 hablantes. Los resultados demuestran que la especificidad del tema es condición suficiente para la aparición del se.
其他摘要：The features that account for the meaning of telic se in sentences like El niño se comió la manzana are not found in the verbal aspect. Instead, we show that se in this construction is a reflexive dative of interest that is associated with the following semantic characteristics: a) beneficiary/ maleficiary, i.e. the action is performed in favor of or against the referent of the dative; b) possessive, i.e. the referent of the dative is the possessor of the direct object; c) singularity of the agent, i.e. the subject of the construction has full responsibility for the action; d) specificity of the theme, i.e. the direct object has to be specific; e) intentionality, i.e. the subject performs the action willingly. To prove our hypothesis we have analyzed the results obtained from an anonymous questionnaire completed by 32 native Spanish speakers. Findings show that the specificity of the theme is a sufficient condition for the occurrence of se.
关键词：telic se; reflexive dative of interest; the specificity of the themese télico; dativo reflexivo de interés; especificidad del tema