文章基本信息

标题：Usos y funciones de vale y ¡venga! en el habla de Madrid
本地全文：下载
作者：Ana Ma. Cestero Mancera ; Francisco Moreno Fernández
期刊名称：Boletín de Lingüística
印刷版ISSN：0798-9709
出版年度：2008
卷号：XX
期号：29
页码：65-84
语种：Spanish
出版社：Universidad Central de Venezuela
摘要：En el marco del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA), se recopiló un corpus de lengua hablada creado con materiales procedentes de entrevistas semidirigidas con hablantes de la comunidad de Madrid seleccionados con criterios socio-lingüísticos. La creación de estos corpus (el internacional hispánico PRESEEAy,más concretamente, el de Madrid) permitirá realizar numerosos estudios de carácter variacionista, que contribuirán, sin duda, a un conocimiento mayor y más profundo del uso de la lengua española. En este trabajo, presentamos una primera aproximación a los usos y funciones de dos partículas discursivas en el habla deMadrid: el enunciado interjectivo ¡venga! y el marcador vale. Se trata de dos elementos plurifuncionales, intercambiables en determinados contextos comunicativos que tienen un rendimiento considerable en la interacción comunicativa en español, especialmente en el lenguaje coloquial juvenil.
其他摘要：Within the project PRESEEA(Project for the Sociolinguistic Study of Spanish Language from Spain and America) a corpus of spoken language in the speech community of Madrid (Spain) has been collected. This corpus can be used as data for studies from a variationist point of view, which, no doubt, enable us to acquire a broader perspective on the uses of Spanish. In this paper we examine the uses and the functions of two discursive particles: the interjective particle venga and the discursive particle vale. Both these particles are multifunctional elements, interchangeable in certain communicative contexts. They seem to be useful in Spanish communicative interactions, particularly in young people´s colloquial language.
关键词：PRESEEA project; socio-pragmatics; discursive particles (venga; vale)proyecto PRESEEA; sociopragmática; partículas discursivas (vale; venga)