文章基本信息

标题：A tradução e seus discursos
本地全文：下载
作者：Antoine Berman
期刊名称：Alea: Estudos Neolatinos
印刷版ISSN：1517-106X
电子版ISSN：1807-0299
出版年度：2009
卷号：11
期号：2
页码：340-353
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal do Rio de Janeiro
摘要：Neste texto, Antoine Berman analisa os diferentes discursos sobre a tradução e propõe uma nova abordagem, a tradutologia. Também sugere onze tarefas para a tradutologia, essa última entendida como "a reflexão da tradução sobre ela mesma, a partir de sua natureza de experiência".
其他摘要：In this paper, Antoine Berman analyses different discourses about translation and proposes a new one, named traductology. He also suggests eleven tasks for traductology, which is understood as "the translation's reflexion about itself, by its own nature of experience".
关键词：Tradução; Antoine Berman; tradutologia; Key Translation; Antoine Berman; traductology; Traduction; Antoine Berman; traductologie