标题:LOGROS Y FRACASOS EN LA ETAPA DE RECUPERACIÓN DE UN PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO VULNERADO: EL CASO DE LA FORTALEZA CERRO GRANDE DE LA COMPAÑÍA
摘要:La comprobación de los daños cada vez más frecuentes que se causan a los sitios arqueológicos del país nos ha motivado a presentar este artículo que grafica, a través de un importante monumento arqueológico de la zona central, el estado de indefensión y vulnerabilidad que enfrentan estos sitios ante las presiones de un mal concebido progreso. Quinientos años de historia no fueron obstáculo para preservar el contenido cultural y el carácter defensivo del sitio Cerro Grande de La Compañía (34° 04'Lat.S y 70° 41'Lat.W); sin embargo, bastaron unos pocos meses de obras civiles para afectar gravemente este patrimonio. Junto a estas denuncias, se dan a conocer los resultados de las nuevas investigaciones arqueológicas en un sector escogido del pucará
其他摘要:The increasing amount of patrimonial damages that occurs over archaeological sites in our country, has given a reason to publish this article. It shows, through a very important archaeological monument of the central region of Chile, the state of defenseless and vulnerability that these sites face because of economic erroneous conceptual arguments and pressures concerned to the country's development. This site resisted the passing of 500 years of history being not touched in its cultural content and defensive nature. But recently, it a few months for a private company to affect seriously took the monument. Together with these denunciations, we communicate the results of new research performed on a lower plain of the pucara: a natural passage towards the summit
关键词:Pucará; Cerro Grande de La Compañía; daños al patrimonio arqueológico;Pucara; Cerro Grande de La Compañía; damages to patrimonial archaeological sites