文章基本信息

标题：TEJIENDO RECIPROCIDADES: JOHN MURRA Y EL CONTEXTUALIZAR ENTRE LOS AYMARA CONTEMPORÁNEOS
本地全文：下载
作者：Koen De Munter
期刊名称：Chungara, Revista de Antropología Chilena
印刷版ISSN：0716-1182
电子版ISSN：0717-7356
出版年度：2010
卷号：42
期号：1
页码：247-255
语种：Spanish
出版社：Universidad de Tarapacá
摘要：En este ensayo, se relaciona la obra de John Murra con la de su amigo José María Arguedas y con mi propia investigación etnográfica sobre las dinámicas culturales de los aymara urbanos contemporáneos en la ciudad indígena de El Alto (Bolivia). Para caracterizar la 'tradición' cultural de los aymara -la tensión entre cambio y continuidad-, se sugiere como intuición cultural fundamental el contextualizar, es decir, el relacionar ritual y convivencialmente los diferentes espacios y tiempos dentro del mundo andino, que hace que la gente participe de la pacha. El tema del 'contextualizar', tal como se indaga en los lúcidos planteamientos de Murra y tal como se explora en Arguedas y en varios otros pensadores, nos permite entender de una manera profunda las dinámicas ecológicas, políticas y culturales que han caracterizado la tradición andina en general, y la aymara en particular. Estudiar ese sentido del contextualizar y la creatividad intercultural que produce, va a ser fundamental para abrir caminos a esas 'alternativas al mundo en el que vivimos', una búsqueda que tanto le importaba al antropólogo John Murra.
其他摘要：This essay relates John Murra 's oeuvre on the one hand to the works of his friend José María Arguedas and on the other to my own etnographical research on cultural dynamics among contemporary urban Aymara in the indigenous city o/El Alto (Bolivia). / introduce the notion of 'contextualization' as a pivotal cultural intuition for understanding cultural 'tradition' -that is, tension between change and continuity- among the Aymara. Contextualization refers to the ritual and convivial ways in which different spaces and times are interrelated within the Andean world. It is what makes people participate in what they call pacha The general theme of contextualization, has been investigated throughout Murra's lucid analysis, and is also explored by Arguedas and several other thinkers. It provides a deeper understanding of the ecological, political and cultural dynamics which have characterized the Andean tradition in general, and theAymara one inparticular. It is of vital importance to study this sense of contextualization, and intercultural creativity ensuing from it, in order to open up paths towards 'alternatives to the world we live in'. That issue was of intense concern to the anthropologist John Murra.
关键词：Contextualizar; intuiciones culturales; John Murra; José María Arguedas; Aymara; El Alto;Contextualizing; cultural intuitions; John Murra; José María Arguedas; Aymara; El Alto