摘要:El análisis de dos ceremonias -Semana Santa y la construcción de una casa- en el ayllu aymara de Isluga, ubicado en el altiplano de Iquique, saca a luz la relación especial que se establece en estas ceremonias y otras, entre aspectos jocosos y los momentos altamente sagrados. La risa y el humor se presentan como elementos que ayudan a crear la atmósfera del ritual, situándolo en un plano de otra realidad. Los elementos humorísticos están, sin embargo, altamente controlados y sometidos a momentos y acciones precisas al interior de las ceremonias.
其他摘要:The analysis of two ceremonies -Easter and the construction of a house- in the Aymara ayllu of Isluga, located in the Altiplano of Iquique, reveals the special relationship among jocose aspects and highly sacred moments. Laughter and humor are presented as elements that help to create the ritual's atmosphere, by placing the ceremony in a different reality. The humorous elements are, nevertheless, highly controlled and subordinated to precise moments and actions within the ceremonies.