摘要:El objetivo de este artículo pretende evidenciar el hecho de que la intervención en procesos de exclusión social que lleva a cabo la praxis pastoral penitenciaria necesita y demanda, de modo dialéctico, de unas estructuras reflexivas y hermenéuticas adecuadas. Por lo tanto si hablamos de una intervención pastoral penitenciaria en los contextos de marginalidad extrema, necesitaremos de un discurso hermenéutico apropiado, en cuanto articulación sistemática de la praxis. De aquí se colige la importancia de los aportes positivos de las ciencias humanas y sociales, y el carácter interdisciplinar del saber hermenéutico teológico. Es el "círculo hermenéutico": interpretación de la praxis a la luz de los contenidos y, simultáneamente, reinterpretación de dichos contenidos a partir de dicha praxis.
其他摘要:The aim of this article is to demonstrate that intervention in social exclusion processes carried out by prison pastoral practice, needs and demands, in a dialectical mode, some appropiate reflective and hermeneutic structures. If one speaks about pastoral prison intervention in contexts of extreme marginalization, an appropriate hermeneutic discourse is needed for the systematic articulation of praxis. Therefore, the importance of positive contributions from the humanities and social sciences are allied with the interdisciplinary nature of hermeneutic theological knowledge. It is the "hermeneutic circle": interpretation of praxis in the light of content and, simultaneously, reinterpretation of that content based on practice.