摘要:O artigo examina as relações entre imagem e linguagem, privilegiando o conceito de letra em Jacques lacan. São tecidas considerações sobre esta articulação no sonho e na videoarte, examinando-se particularmente dois trabalhos do artista americano Gary Hill: Around and About (1980) e Ura Aru (1985-86). defende-se a existência de dois pólos de incidência da letra: aquele de um encontro com a imagem e aquele de uma forte tensão em relação à imagem. Este último pode levar a uma quebra do funcionamento especular em prol de uma espécie de reviramento do imaginário, deixando entrever o que chamamos de “avesso do imaginário”. Nesta virada, surge o sujeito em sua condição utópica, pois sem lugar e remetido a um devir imprevisível.
其他摘要:This paper investigates the relationship between image and language, especially by using the lacanian concept of letter. this question is particularly explored in two works by the american videoartist Gary Hill: around and about (1980) and Ura aru (1985-86). We argue that the letter has two ways of incidence: a mix with image or a strong tension with it. this tension can, in some conditions, lead to a break in specular mode of functioning and provoke a kind of reversion of the imaginary, letting us approach what we name the “reverse of the imaginary”. In this turning, the subject emerges in his utopic condition, since he has no definite place, but stands in an unforeseeable future.
关键词:Imagem; linguagem; letra; videoarte; Gary Hill.
其他关键词:Image; language; letter; videoart; Gary Hill.