文章基本信息

标题：Said Ali e a acentuação: primórdios da Linguística no Brasil
本地全文：下载
作者：Maria Mercedes Saraiva Hackerott
期刊名称：Estudos de Lingüística Galega
印刷版ISSN：1889-2566
电子版ISSN：1989-578X
出版年度：2011
卷号：3
页码：51-64
语种：Portuguese
出版社：Universidade de Santiago de Compostela
摘要：Desde os primeiros artigos publicados na Revista Brazileira em 1895, Manuel Said Ali Ida (1860-1953) prioriza o estudo sincrônico da linguagem oral. Para ele, o acento dinâmico (maior intensidade da voz) e o acento musical (altura do som) interferem na significação da oração e evidenciam a interdependência dos níveis: fonético, sintático e semântico. No português, a palavra pronunciada com maior força contém a idéia principal e costuma estar no final da oração. A inversão da ordem ou o deslocamento do acento aguçam a atenção do ouvinte que, pela intonação, identifica a informação nova. A introdução de critérios fonéticos como parâmetros de análise distancia Said Ali da tradição gramatical de sua época, tornando-o precursor da Linguística no Brasil. É objetivo deste trabalho, que segue orienta-ção da Historiografia Linguística, resgatar no estudo de Said Ali sobre a acentuação a emergência de um novo campo de estudo sobre a linguagem.
其他摘要：Since his first articles in Revista Brazileira published in 1895, Manuel Said Ali Ida (1860-1953) gave priority to the synchronic study of the spoken language. He argues that dynamic accent (greater voice intensity) and musical accent (pitch) affect the meaning of the clause and demonstrate the interdependence of the phonetic, syntactic and semantic levels. In Portuguese, the word pronounced with most stress contains the main idea and is usually placed at the end of the clause. A change of word order or stress replacement draws the listener’s attention and facilitates the identification of new information by means of intonation. The introduction of phonetic criteria as a parameter of analysis separates Said Ali from the grammatical tradition of his time, making him the precursor of Brazilian linguistics. This essay in Linguistic Historiography seeks to trace in Said Ali’s work on accent the emergence of a new field of language study.
关键词：Historiografia Linguística; língua portuguesa; fonética; prosódia; Said Ali.
其他关键词：Linguistic Historiography; Portuguese language; phonetics; prosody; Said Ali.