文章基本信息

标题：Tóxico e adicção comparados a paixão e toxicomania: etimologia e psicanálise
本地全文：下载
作者：Victor Eduardo Silva Bento
期刊名称：Psicologia USP
印刷版ISSN：0103-6564
电子版ISSN：1678-5177
出版年度：2006
卷号：17
期号：1
页码：181-206
语种：Portuguese
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Pela ótica psicanalítica, a etimologia de "tóxico" e "adicção" foi comparada à "paixão" e "toxicomania", obtendo-se as seguintes conclusões: "tóxico" e "toxicomania" remetem à "substância química" que ataca o organismo; os sentidos etimológicos originários de "paixão" e "tóxico" se assemelham: "paixão como sofrimento passivo frente à ação prejudicial", em Aristóteles e em Cristo, lembra o "tóxico" na ponta das flechas utilizado pelos bárbaros, anteriormente ao século II, nos ataques de guerra, o sofrimento passivo, prejudicial para o atacado; a "toxicomania" se aproxima da paixão, pois nasce no campo médico, no fim do século XIX, definida como "degenerescência", "imoralidade" e "paixão"; o sentido de paradoxo foi encontrado em "tóxico", "toxicomania", e "paixão"; e na "adicção", surgindo no Império Romano como "escravização por determinação legal para pagamento de dívida", reencontrou-se o antigo sentido grego de "paixão como escravização, sofrimento passivo, submissão a uma ação exterior sobre o corpo".
其他摘要：From a psychoanalytical point of view, the etymology of "toxin" and "addiction" was compared to "passion" and "toxicomania" etymology. We concluded: 1st- "toxin" and "toxicomania" mean a chemical substance which attacks the organism; 2nd- "Passion" and "toxin" original etymological meanings are similar: "passion like passive physical pain", in Aristoteles and Christ, reminds the "toxin" in the dart used by the barbarians before the 2 A.D. in the war attack, the passive physical suffering by someone attacked; 3rd- "toxicomania" comes from the medical domain, at the end of the 19th century, meaning "degeneration", "immorality" and "passion"; 4th- We found the meaning of paradox in "toxin", "toxicomania" and "passion"; and 5th- In the "addiction" coming from the Roman empire as "enslavement by legal determination to pay for some debt" we found the old Greek meaning of "passion as enslavement, passive suffering, submission to an action from the outside".
关键词：Tóxico; Adicção; Paixão; Psicanálise; Etimologia;Toxin; Addiction; Passion; Psychoanalysis; Etymology;Toxique; Addiction; Passion; Psychanalyse; Étymologie