文章基本信息

标题：Convergencia nominal y convergencia real de España y Portugal con la Unión Europea (1986-1999)1
本地全文：下载
作者：I. Lopez Martinez
期刊名称：Estudios de Economía Aplicada
印刷版ISSN：1133-3197
电子版ISSN：1697-5731
出版年度：2001
卷号：19
期号：3
页码：49-68
语种：Spanish
出版社：Asociación Internacional de Economía Aplicada
摘要：El presente trabajo examina si las profundas transformaciones llevadas a cabo desde la adhesión de Españay Portugal a la Unión Europea en 1986 han potenciado los procesos de convergencia de estas economías consus socios de la UE, diferenciando entre la convergencia nominal y la real. Para ello, se establecen y se definenlas variables determinantes de ambos tipos de convergencia. Posteriormente, se comparan los valores de lasmismas en estos últimos quince años para España, Portugal y la UE, añadiendo dos indicadores sintéticos: uno,para la convergencia nominal, y otro, para la convergencia real. Los resultados nos indican que sí se puedehablar de un proceso de convergencia nominal de las economías de España y Portugal hacia los estándarescomunitarios; sin embargo, su convergencia real ha seguido un proceso mucho más lento e irregular y deberácontinuar siendo una meta para alcanzar en los próximos años.
其他摘要：This paper examines whether the deep changes ocurred since the spanish and portuguese integration in theEU in 1986 have boosted the processes of convergence of those economies with their EU partners, distinguishingbetween the nominal and real convergence. In order to do this, the specific variables of both types of convergenceare established and defined. Then, their values for the last fifteen years in Spain, Portugal and EU are compared,adding two synthetic indicators: one, for the nominal convergence, and the other, for the real convergence.Results show that we might indeed talk about a nominal convergence process of Spain and Portugal economiestowards community standards; nonetheless, their real convergence has followed a much slower and more irre-gular process and will have to keep on being a goal to be achieved in the coming years.
关键词：nominal convergence; real convergence; economic indicators; Spain; Portugal;convergencia nominal; convergencia real; indicadores económicos; España; Portugal