文章基本信息

标题：Cartas y Salones: mujeres que leen y escriben la nación en la Sudamérica del siglo XIX
本地全文：下载
作者：Sarah C. Chambers
期刊名称：Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades
印刷版ISSN：1575-6823
出版年度：2005
卷号：7
期号：13
语种：Spanish
出版社：Universidad de Sevilla
摘要：Este ensayo se basa en la correspondencia de tres destacadas mujeres de principios del siglo diecinueve en la Sudamérica española (Manuela Sáenz, Mariquita Sánchez de Thompson y Carmen Arriagada) para analizar sus ideas sobre la identidad nacional y el lugar de la mujer en las nuevas repúblicas. Sus cartas revelan que las redes de amistad influenciaron en su diverso grado de nacionalismo y les permitieron defender que las mujeres podían jugar un papel importante en la reconciliación nacional durante el periodo de lucha civil. Propongo que la nueva concepción de las naciones como comunidades imaginadas (Anderson, 1983) se enraíce en las interacciones sociales de estas -más pequeñas pero más tangibles- comunidades de escritores, conversadores y conspiradores políticos. Excluidas de la función pública, y por tanto inhabilitadas para seguir sus ambiciones personales, estas tres mujeres afirmaron que ponían la unidad nacional por encima de la política partidista. Aunque dicho argumento hacía imposible exigir los derechos de plena ciudadanía para las mujeres, fueron más allá del restrictivo rol de esposa y madre desprendida, que se estaba convirtiendo progresivamente en la idea oficial, para hacer de consejeras y mediadoras en el espacio político.
其他摘要：This essay draws upon the correspondence of three prominent women of early nineteenth-century Spanish South America (Manuela Sáenz, Mariquita Sánchez de Thompson and Carmen Arriagada) to analyze their conceptions of national identity and the place of women in the new republics. Their letters reveal that networks based upon friendship both influenced their varying degrees of nationalism and allowed them to argue that women could play an important role in national reconciliation during a period of civil strife. I propose that emerging concepts of nations as imagined communities (Anderson 1983) were rooted in the social interactions of these smaller but more tangible communities of writers, conversationalists, and political conspirators. Barred from political office and therefore unable to pursue self-interested ambitions, these three women asserted that they placed national unity above partisan politics. Although such an argument made it impossible to claim full citizenship rights for women, they went beyond the restrictive role of selfless wife and mother, which was increasingly becoming the official ideal, to act as advisors and mediators in the political realm.
关键词：nationalism; women; public sphere; citizenship; exile;nacionalismo; mujeres; esfera pública; ciudadanía; exilio