文章基本信息

标题：Insetos em presépios e as "formigas vestidas" de Jules Martin (1832-1906): uma curiosa manufatura paulistana do final do século XIX
本地全文：下载
作者：Dante Martins Teixeira ; Nelson Papavero ; Miguel Angel Monné 等
期刊名称：Anais do Museu Paulista
印刷版ISSN：0101-4714
电子版ISSN：1982-0267
出版年度：2008
卷号：16
期号：2
页码：105-127
语种：Portuguese
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Encontrados no Brasil desde os primórdios da colonização portuguesa, os presépios logo tiveram de adaptar-se à realidade local, circunstância muito propícia ao aparecimento de concepções heterodoxas e ao emprego de elementos exóticos da fauna e flora de cada região. Como registros envolvendo insetos são muito pouco comuns, chama a atenção que fêmeas de saúva, Atta sp. (Hymenoptera, Formicidae), tenham sido aproveitadas na composição de presépios no estado de São Paulo. Tendo subsistido pelo menos até a década 1960, os "presépios de formigas" existentes em cidades como Embu das Artes poderiam estar relacionados às "formigas vestidas" criadas por Jules Martin, curiosa manufatura paulistana do último quartel do século XIX.
其他摘要：Present in Brazil since the beginning of Portuguese colonization, crèche nativity scenes were soon adapted to local reality, a propitious circumstance for the appearance of heterodox conceptions and the use of exotic elements of the fauna and flora peculiar to each region. As records about insects are very uncommon, it is noteworthy that females of leaf-cutting ants, Atta sp. (Hymenoptera, Formicidae), were used to compose crèche nativity scenes in São Paulo State. Having subsisted at least up to the decade of 1960, the "ant crèches" of cities such as Embu das Artes could be related to the then famous "dressed ants" created by Jules Martin, a curious manufacture of the city of São Paulo in the last quarter of the 19th century.
关键词：Atta; Hymenoptera; Formicidae; "Formigas vestidas"; Jules Martin; Insetos; Presépio; Folclore paulista;Atta; Hymenoptera; Formicidae; "Dressed ants"; Jules Martin; Insects; Crèche nativity scenes; Folklore of São Paulo