摘要:El presente trabajo extiende el término heterogeneidad –utilizado acotadamente por el crítico Cornejo Polar para el caso peruano– para intentar definir al tipo de vanguar- dia que se desarrolló en Valparaíso durante la década del veinte, a través de las revistas Litoral (1927-28) y Nguillatún (1924). El objetivo es particularizar a Chile como un caso aparte de heterogeneidad; un caso cuyo doble estatuto sociocultural surgirá en el desfase, no entre literatura indigenista e indigenismo, sino entre lo tradicional y lo moderno, entre lo culto y la cultura popular o, más ampliamente, entre urbanidad y ruralidad.
其他摘要:This work expands the term heterogeneity –used only in the peruvian case by the reviewer Cornejo Polar– and tries to define the kind of avant-garde that carried out in Valparaíso during de twenties, using the magazines Litoral (1927-28) and Nguillatún (1924). The aim of this work is to particularize Chile as an isolated case of heterogeneity; a case in which double sociocultural status will emerge in the gap, not between indigenism and indigenist, but between tradition and modernity, highbrow and lowbrow or, extensivily, between urbanity and rurality.
关键词:Valparaíso; modernización; revistas artístico-culturales; heterogeneidad;Valparaíso; modernization; artistic and cultural magazines; heterogeneity