文章基本信息

标题：El indigena "latinoamericano" en la enseñanza: Representacion de la comunidad indigena en manuales escolares europeos y latinoamericanos
本地全文：下载
作者：Robert Aman
期刊名称：Estudios Pedagógicos
印刷版ISSN：0716-050X
电子版ISSN：0718-0705
出版年度：2010
卷号：XXXVI
期号：2
页码：41-50
语种：Spanish
出版社：Universidad Austral de Chile
摘要：El presente escrito compara la representación de los indígenas y su cultura en libros escolares en Suecia con sus equivalentes en Colombia. El objetivo es indagar si existen diferencias y similitudes en la reproducción de la comunidad indígena en ambos países. El estudio concluye que aunque los libros escolares de Colombia profundizan en el rendimiento de los hechos, en cuanto a la extensión textual para la descripción y explicación de los hechos, en ambos países es consistente la tendencia a representar a los indígenas como diferentes y considerarlos como inferiores. Específicamente en la forma de explicar su forma de vivir y sus conocimientos, donde encontramos explicaciones de lo que tenían y no tenían, lo que conocían y no conocían: todo hecho desde un punto de vista euro céntrico.
其他摘要：In this article we compare how the native population of Latin America and their culture is represented in History schoolbooks both in Sweden and in Colombia. The aim was to find out if there are differences and similarities in the reproduction of the native community in both countries. The study shows that Colombian schoolbooks give information more thoroughly, describing and explaining the facts, however, both countries consistently show the trend to represent the natives as being different and inferior, especially when describing their way of living and their knowledge. We find explanations about what they owned and what they did not own, what they knew and did not know, all focused from a Eurocentric perspective.
关键词：Libros escolares; indígenas; eurocentrismo; América Latina; Suecia; ColombiaSchoolbooks; native people; eurocentric; Latin America; Sweden; ColombiaLivros escolares; indígenas; eurocentrismo; América Latina; Suécia; Colômbia