摘要:Este artículo propone una reflexión sobre la aportación de la Geografía al desarrollo del «Convenio Europeo del Paisaje» basada en las siguientes premisas: 1. Contraposición entre la «perspectiva unificada de la Geografía» y la desarrollada por los estudios aplicados de paisaje (estudios de impacto ambiental y ordenación del territorio), interpretadas como resultado de diferentes demandas sociales y centrando el análisis en los conceptos de identidad y diversidad. 2. Aplicación de esta contraposición a la montaña mediterránea litoral, un territorio en el que las huellas paisajísticas de un sistema productivo obsoleto se convierten en uno de los principales factores de dinamización económica del mismo, generándose una serie de conflictos en la gestión y ordenación del territorio. 3. Recoger algunas «buenas prácticas» o iniciativas que muestran la viabilidad de la perspectiva unificada de la Geografía como instrumento para el cumplimiento del Convenio europeo del paisaje.
其他摘要:This paper remarks about the contribution of Geography to the development of European Agreement of Landscape, according to the following basis: 1. Comparing the scopes of Regional Geography and applied landscapes studies, understood as issues of different social requests. 2. Referring this comparing to mediterranean mountain areas as a territory where the landscape traces of an obsolete farming system become in one main dynamic agent. This generates several conflicts in the urban planning. 3. Gathering any «good skills» or proposals that show the efficacy of Regional Geography as a tool for the accomplishment of European Agreement of Landscape.
关键词:Paisaje; montaña mediterránea; ordenación del territorio;Landscape; mediterranean mountain; urban planning;Paysage; montaigne mediterraneenne; amenagement du territoire