文章基本信息

标题：Trabajo Social con narrativas orientado a la resignificación con personas inmigrantes
本地全文：下载
作者：Pedro de-la-Paz-Elez ; María-Victoria Díaz-Burgos
期刊名称：Portularia
印刷版ISSN：1578-0236
电子版ISSN：1989-5399
出版年度：2013
卷号：XIII
期号：2
页码：39-47
语种：Spanish
出版社：Universidad de Huelva
摘要：El presente trabajo toma como eje de referencia los estudios que vinculan migración, duelo migratorio y la importancia de las técnicas narrativas como instru- mento de reconstrucción de la experiencia vivida. Se trata de un estudio que da respuesta a cómo abordar el sentimiento de pérdida que sufre la población mi- grante una vez llegan y se establecen en el país re- ceptor. A lo largo de años de trabajo con jóvenes mi- grantes; hemos observado como ese sentimiento está presente y es vivenciado de forma diferente por cada uno de ellos/as. Como Técnicos tenemos la respon- sabilidad de ser un soporte para que cada individuo lleve a cabo la reelaboración de su duelo. La estrate- gia metodológica a emplear es de carácter cualitativo basada en el Método Biográfico a través del “Relato de Vida”. Para ello, se diseñó un instrumento de reco- gida de información basado en la entrevista en pro- fundidad centrado en conocer el proceso migratorio y su situación actual. La muestra está conformada por sujetos con nacionalidades, edades, motivación de salida y tiempo de estancia diferentes. En dichos re- latos de vida se aprecia como el migrar conlleva para el colectivo migrante, no solo una serie de beneficios; sino también una serie “pérdidas” entendidas como una separación no total en el tiempo y en el espacio. Dichas pérdidas se denominan duelo migratorio. Con- cluimos afirmando que la inmigración como aconte- cimiento estresante y por ello factor de riesgo de la persona migrante. Se presenta una propuesta de in- tervención desde el Trabajo Social; utilizando técnicas narrativas como estrategia metodológica.
其他摘要：This article takes as its reference axis studies linking migration, migratory mourning and the importan- ce of technical narratives as a tool for the recons- truction of lived experience. This is a study that at- tempts to find out how to address the sense of loss experienced by migrants once they settle in the host country. Throughout years of working with young immigrants, we have observed that such feeling is present and is experienced differently by each of them. As technicians, it is our responsibility to be a support for each individual to perform their rewor- king of duel. We used a qualitative methodological strategy based on the biographical method of “life story;” and generated a tool for gathering informa- tion based on in-depth interviews that focused on knowing the migration process and its current situa- tion. The sample included individuals from different nationalities and with different ages, motivations and time spent out. These stories of life show that migration not only entails a number of benefits for the collective of immigrants, but also a series of “los- ses” understood as an incomplete separation in time and space. These losses are known as migratory mourning. This study concludes that immigration is stressful event and therefore a risk factor for im- migrants. It also proposes a model for intervention from Social Work that includes narrative techniques as a methodological strategy.
关键词：Trabajo Social Narrativo; Migración; Duelo Migratorio; Reconstrucción Narrativa; Relato de Vida;Social Work Narrative; Migration; Migratory Mourning; Narrative Reconstruction; Life Story