文章基本信息

标题：COMPRENDER Y CONSTRUIR LA MEDIACIÓN INTERCULTURAL
本地全文：下载
作者：F. JAVIER GARCÍA CASTAÑO ; ANTOLÍN GRANADOS MARTÍNEZ ; RAQUEL MARTÍNEZ CHICÓN 等
期刊名称：Portularia
印刷版ISSN：1578-0236
电子版ISSN：1989-5399
出版年度：2006
卷号：VI
期号：1
页码：13-27
语种：Spanish
出版社：Universidad de Huelva
摘要：Ante la relativamente nueva introducción de la denominada mediación intercultural en el escenario del trabajo con la inmigración extranjera en España, se han multiplicado los debates y posiciones sobre la figura profesional que ha de ejercer tal actividad de mediación intercultural. Para contribuir a dichos debates aportamos el resumen de los resultados de un estudio que pretende delimitar el perfil del llamado "mediador o mediadora intercultural". El estudio ha consistido básicamente en hacer un recorrido por tres fuentes de información fundamentales: la formación que se ha proporcionado a mediadores y mediadoras interculturales en diferentes contextos europeos, las características y competencias que se les han atribuido y, por último, las funciones que se dice debe cumplir la mediación. Estos tres ámbitos de información deben dar respuesta adecuada al perfil del mediador o mediadora intercultural, destacando en especial su delimitación profesional, las proximidades y relaciones con otras profesiones y, en especial, el tipo de formación necesario para la capacitación profesional.
其他摘要：The particular circumstances of the relatively recent introduction of the socalled "intercultural mediation" in relation to the work with the foreign immigration in Spain has raised many discussions and different positions concerning the most suitable profession in charge of the intercultural mediation work. In this study we intend to contribute to such debate with summary of the results obtained from a work whose aim was to define the features of the intercultural mediator. The study covers three basic information sources: the training of intercultural mediators in different European contexts, their characteristics and scopes, and the duties of mediation. These three information sources must give a proper answer to a correct definition of the intercultural mediator, emphasizing the professional field, the relations with other professions and the necessary training for a professional qualification.
关键词：Mediación intercultural; inmigración extranjera; formación;Intercultural mediation; foreign immigration; training