摘要:En este trabajo se analiza la participación de las mujeres mexicanas en el sector formal e informal de autoempleo, en un área metropolitana de Arizona. Se utilizó un análisis cualitativo para descubrir los factores que afectan las actividades de autoempleo de las inmigrantes mexicanas, a la luz de las nuevas políticas de Arizona dirigidas a controlar la inmigración y limitar el acceso al empleo para los inmigran- tes indocumentados. Los testimonios de mujeres migrantes destacan el “dolor de cabeza” que viven al participar en el mercado de trabajo en medio de las crecientes restricciones, así como las formas creativas de implementar trabajos por cuenta propia en los mercados formales e informales.
其他摘要:his paper analyzes the involvement of Mexican women in the formal and infor- mal self-employment sector in a large metropolitan area of Arizona. Qualitative research is used to explore factors that impact self-employment activities of Mexi- can immigrant women in light of Arizona’s emerging policies aimed at control- ling immigration. These policies seek to make it more difficult for undocumented immigrants to access employment opportunities. Women’s testimonials highlight the “headaches” caused by participating in the labor market amid growing restric- tions, as well as the creative, hybrid forms of self-employment that combine both formal and informal markets and practices.