文章基本信息

标题：Propulsoras y propulsores: construcción de la identidad y alteridad de género en el discurso político venezolano
本地全文：下载
作者：Jenny Farías de Estany ; Lourdes Molero de Cabeza
期刊名称：Espacio Abierto
印刷版ISSN：1315-0006
出版年度：2009
卷号：18
期号：2
页码：367-387
语种：Spanish
出版社：Universidad del Zulia
摘要：Este trabajo analiza el discurso del presidente venezolano Hugo Chávez, desde una perspectiva de género. El objetivo general del trabajo consistió en determinar las construcciones del "yo" y del "otro", en el marco de los dos temas identificados: "construcción de la patria nueva" y "nacimiento del Partido Socialista Unido de Venezuela". Se siguieron los postulados lingüístico-semánticos de Pottier (1992, 1993), los aportes sobre el análisis del discurso de Molero (2001, 2003), los modos de organización del discurso propuesto por Calsamiglia y Tusón (1999) y la construcción de la identidad discursiva de Charaudeau (2005). El corpus seleccionado es el discurso pronunciado en el acto de juramentación de las propulsoras y propulsores del partido (Chávez, 2007). Entre los resultados destacan: a) uso de lexías del dominio de la paridad de género para mostrar la construcción del "yo/nosotros inclusivo"; b) utilización del dominio histórico para construir la imagen de "patria" y c) léxico de lo patológico para representar metafóricamente a la sociedad capitalista como un "cuerpo enfermo".
其他摘要：This paper analyzes the speech of the Venezuelan president Hugo Chávez, from a perspective of gender. The general objective of this work is the determination of the constructions of the "I" and of the "another", in the framework of the two identifying themes: "Construction of the new homeland" and "Birth of the United Socialist Party of Venezuela". The linguistic-semantic postulates of Pottier (1992, 1993), the contribution to discourse analysis by Molero (2001, 2003), the discourse analysis modes proposed by Calsamiglia and Tusón (1999) and the construction of the discursive identity by Charaudeau (2005). The selected corpus is the speech delivered in the act of swearing in of promoters (Chávez, 2007). Among the results that are emphasized one finds: a) use of lexical units indicating the parity of gender to show the construction of the "inclusive I/we"; b) use the historical dominion for the construction of the image of "homeland" and c) the words of the pathological lexicon for the metaphorical representation of capitalist society as a "sick body".
关键词：Discurso político venezolano; perspectiva de género; análisis del discurso; Hugo Chávez;Venezuelan political discourse; gender perspective; discourse analysis; Hugo Chávez