摘要:Un bajo nivel de fecundidad a lo largo de muchos años, sin que medien variaciones sustantivas en otras variables demográficas, condiciona, a mediano plazo, un ritmo de crecimiento poblacional muy lento o negativo, lo que desencadena o acelera, a su vez, otros procesos demográficos con repercusiones socioeconómicas y políticas, como sucede actualmente en muchos países desarrollados. En Cuba comenzó a manifestarse un decrecimiento poblacional sin antecedentes en América Latina, que debe ser evidenciado y analizado, ya que para la región en su conjunto y, en particular, para los países más avanzados en la transición demográfica, las tendencias del índice de la fecundidad cubano pueden servir, en perspectiva, como patrón de análisis o punto de reflexión y debate en torno a un hecho de implicaciones sociales de gran trascendencia potencial.
其他摘要:A sustained low level of fertility, along many years, without concomitant substantive variations in other demographic variables leads in the medium run to very low or negative rates of population growth, which triggers or even accelerates other demographic processes with potentially significant socioeconomic and political repercussions. A similar situation is taking place at the moment in a good number of developed countries. In Cuba, population decrease has begun to manifest itself, which is a fact without precedents in Latin America that needs to be identified and analyzed for this region as a whole, and in particular for those countries more advanced in the demographic transition. Fertility trends in the Caribbean Island can be seen as a model to be analyzed and reflected about because it may illuminate a pattern of demographic change with great potential social implications.
关键词:Demographic transition; population decrease; low fertility; Cuba;Avanzada transición demográfica; decrecimiento poblacional; baja fecundidad; Cuba