摘要:La pobreza es uno de los temas más estudiados hoy en día, pero todavía hay falta de consenso en su definición y métodos de medición. El hecho de que el hogar sea utilizado como unidad de análisis obscurece las diferencias en la pobreza de mujeres y hombres. Este trabajo se propuso visibilizar el sistema de autoridad que rige al interior de los hogares y comparar la pobreza femenina con la masculina. El trabajo de campo se realizó en Encino Amarillo, comunidad Nahua de alta marginación ubicada en el sureste veracruzano. Se recolectó información mediante una encuesta, un taller y entrevistas a profundidad. Los resultados muestran diferencias de género en todas las necesidades básicas (subsistencia, protección, entendimiento, ocio, participación, libertad, afecto e identidad) así como en las capacidades de mujeres y hombres para satisfacerlas.
其他摘要:Poverty is one of the most studied issues nowadays. However, lack of consensus on definitions and measurement methods remains. The fact that the household is used as the unit of analysis obscures the differences in female and male poverty. This paper aimed at illuminating the authority system that rules in the household, and at comparing such differences. Fieldwork was conducted in Encino Amarillo, a highly marginalized Nahua community, located in southern Veracruz. Data was collected through a survey, a workshop and in-depth interviews. Results show gender differences in all basic needs (subsistence, protection, understanding, leisure, participation, freedom, affection and identity) as well as in the capacities of women and men to satisfy such needs.