文章基本信息

标题：Linguistic and psychometric validation of the MSSS-88 questionnaire for patients with multiple sclerosis and spasticity in Germany
本地全文：下载
作者：Thomas Henze ; Sylvia von Mackensen ; Gerald Lehrieder 等
期刊名称：Health and Quality of Life Outcomes
印刷版ISSN：1477-7525
电子版ISSN：1477-7525
出版年度：2014
卷号：12
期号：1
页码：119
DOI：10.1186/s12955-014-0119-y
语种：English
出版社：BioMed Central
摘要：Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory disease where many of the patients suffer from spasticity impacting their quality-of-life. The purpose of this paper was to linguistically validate and psychometrically test the Multiple Sclerosis Spasticity Scale (MSSS-88) in German speaking MS patients. The study had two stages: 1) forward/backward translations of the original MSSS-88 scale into German, discussions with MS-experts and cognitive debriefings with MS patients; 2) psychometric evaluation of the German version. Data collection took part in an observational multi-centre study in Germany (MOVE2). The German translation of the MSSS-88 scale was discussed with three MS-experts; followed by two cognitive debriefing sessions with 12 MS patients. For psychometric evaluation the MSSS-88 was filled in by 87 MS patients with a mean age of 50.2 ± 10.4 years; 26.4% of them had severe spasticity. Data quality was acceptable. Missing data for items of the MSSS-88 were low (range 0–5.75%). Psychometric testing of the MSSS-88 revealed excellent values for reliability and validity. Significant differences between groups regarding severity, grading, type and self-ratings of MS-spasticity and sleep disturbances were found. Sensitivity to change could be demonstrated for the MSSS-88 in the group of MS patients treated with cannabinoid oromucosal spray vs. non-treated patients. In the treated group significant changes with a moderate effect size were found for ‘muscle spasms’, ‘emotional health’ and ‘pain/discomfort’. No significant changes could be detected in the non-treated group. Preliminary evidence from this small study supports reliability, validity, and responsiveness of the German version of the MSSS-88 for measuring the impact of spasticity in MS.
关键词：MSSS-88 ; Linguistic validation ; Psychometric evaluation ; Multiple sclerosis ; Spasticity ; Patient-reported outcome