摘要:A tanulmány arra kíván rámutatni, hogy a vidékfejlesztési elképzelésekben, az „élhető vidék” eléréséhez, a vidékfejlesztési projektek tervezésénél a távlati célokban szerepet játszhat a vadgazdálkodás és vadászturizmus, ami a vidékfejlesztés több céljához is kapcsolódhat, és így támogatandó területnek tekinthető. A vadgazdálkodás bevételeit alapvetően a hazai és külföldi bérvadászok száma határozza meg. A magyarországi vadászati turizmus évtizedek óta vezető helyet foglal el Európában. A vadásztatáshoz kapcsolódó infrastruktúra és szolgáltatások ezt egészítik ki. A tevékenység szakmai és szervezeti keretei adottak, de a marketingmunka és a szolgáltatások színvonala tovább javítható. A vadásztatáshoz kapcsolódó szolgáltatások jól harmonizálhatók az egyre fontosabbá váló vidékfejlesztéssel, illetve a falusi és ökoturizmussal.
其他摘要:This study is intended to show that in preparing land improvement projects, in realising land development plans for attaining sustainable countryside long term objectives must include the development of hunter economy and hunter tourism. The aim must be reduction of migration away from the countryside, generation of new employment opportunities and attainment of the objectives of sustainable development, environmental and nature protection. Hunter tourism and hunter economy can be relevant to many objectives of land development and should be regarded as an area to be supported. The income from hunter economy derives fundamentally from the hunting licences sold to domestic and foreign hunters. Hunter tourism in Hungary has been playing a leading role in Europe for many decades. This was supplemented by the infrastructure and services connected to hunting. The professional and organisational framework for this activity is already given, but marketing and the level of services could be further improved. Services connecting to hunting may complement the increasingly important countryside development and rural and eco-tourism well.