文章基本信息

标题：Some English Translation Equivalents of the Serbo-Croatian Locative with Prepositions U and NA
本地全文：下载
作者：Filipović, Marko
期刊名称：Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia
印刷版ISSN：0039-3339
出版年度：1984
卷号：27
期号：-
页码：101-110
语种：English
出版社：University of Zagreb
摘要：This article discusses Semantic meanings of some Serbo-Croatian morphological locative constructions with the prepositions u and na and their English translation equivalents. It gives a few illustrations of how contrastive 'analysis of 'two' 'languages 'can help us see more clearly phenomena that otherwise may escape our attention if working on only one language at a time. For instance, the very common Serbo-Croatian locative phrase na trgu has some:interesting English translation equivalents, which are not mutually interchangeable in English. It is only in translation that several different meanings covered under the same surface structure are clearly disclosed.