La Argentina en los años 90 parecía haber encontrado la fórmula económica para crecer sin inflación y atrayendo grandes magnitudes de financiamiento externo. El llamado de atención de que todo marchaba bien, que significó la caída por el efecto Tequila y la explosión del desempleo en 1995, no fue escuchado y se mantuvo sin modificaciones el rígido régimen monetario y cambiario del Plan de Convertibilidad de 1991. Los cambios en las condiciones internacionales en los últimos años de la década, por la secuencia de crisis regionales iniciada con la asiática de 1997 y que culminaron con la devaluación brasileña de enero de 1999, sellaron la suerte de la convertibilidad. Desde entonces Argentina no volvió a crecer y el desempleo, la pobreza y la marginalidad conmovieron a la sociedad. La dirigencia social y política no estuvo ni está a la altura de las circunstancias y lo que constituye ya la mayor crisis de los últimos 100 años no parece haber llegado todavía a tocar fondo.

In the nineties, Argentina appeared to have found a formula for economic growth without inflation which was attractive to foreign investors. The possibility that the rigid monetary regime imposed by the 1991 Convertibility Plan might prove prejudicial was ignored in 1995 when the «Tequila effect» provoked a dramatic increase in unemployment. The following regional financial crises, first in Asia in 1997 and finally provoking the devaluation in Brazil in January 1999, sealed the fate of the convertibility system. Since then, not only has there been no growth; the society has suffered the traumatic effects of massive unemployment and rapidly increasing indices of poverty. Social and political leadership has been notably lacking and what is already the worst crisis of the last hundred years has apparently not yet touched rock bottom.